nhà nòi

Friendly

The Vietnamese word "nhà nòi" refers to a person or family that comes from a lineage of skilled individuals, often in a specific field such as art, music, or other professions. It can be translated to "blue blood" in English, indicating a person of noble or distinguished heritage, particularly in the arts.

Usage Instructions:

• Basic Usage: Use "nhà nòi" when describing someone who comes from a family with a long-standing tradition or excellence in a particular field. It conveys respect and recognition of their background.
• Context: It is often used in discussions about artists, musicians, or performers who have inherited talent from their family.

Examples:

1. Basic Example: "Cô ấy là một nghệ sĩ nhà nòi, vì cả gia đình cô đều là nhạc sĩ."
   Translation: "She is a blue-blood artist because her whole family are musicians."

2. Advanced Example: "Nhiều người tin rằng những nghệ sĩ nhà nòi thường có lợi thế hơn trong sự nghiệp nghệ thuật của họ."
   Translation: "Many people believe that blue-blood artists often have advantages in their artistic careers."

Word Variants:

• Nhà nòi can be used with different professions, such as:
  • Nhà nòi nghệ sĩ (artist of noble lineage)
  • Nhà nòi diễn viên (actor from a distinguished family)
  • Nhà nòi nhạc sĩ (musician from a notable family)

Different Meanings:

• While "nhà nòi" primarily refers to someone from a prestigious lineage in the arts, it can also be used more broadly to refer to any family known for their expertise or achievements in a specific area.

Synonyms:

• Tài năng bẩm sinh: (born talent) – refers to someone who has natural ability.
• Gia đình nghệ thuật: (artistic family) – describes a family involved in the arts, though it may not imply the same level of prestige as "nhà nòi".

Conclusion:

"Nhà nòi" is a term rich in cultural context, emphasizing the connection between talent and lineage.

Academic

1. Blue blood
2. Crack
   • Nghệ sĩ nhà nòi
     A crack artist